Статья
Полный текст:
В статье рассмотрены дефиниции понятия термин, терминология, юридическая терминология, юридический термин. Делается попытка проанализировать слова-термины в научной речи. Образная и понятийная природа человеческого мышления дает возможность описать переходы от образной языковой формы к содержанию специального понятия, от имени к значению и смыслу, позволяет выйти на уровень абстрагирования и понимания терминов-знаков.
Англо-русский полный юридический словарь / сост. А. С. Мамулян. – М., 1993.
Большой юридический энциклопедический словарь / под ред. А. Б. Барихина. – М., 2004.
Будагов, Р. А. Введение в науку о языке / Р. А. Будагов. – М., 1958.
Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. – М., 1958.
Головин, Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах / Р. Ю. Головин, Б. Н. Кобрин. – М., 1987.
Губарева, О. Н. Сопоставительный анализ способов метадискурсивной организации англоязычных и русскоязычных научно-учебных текстов по экономике: дис. ...канд. филол. наук / О. Н. Губарева. – М., 2011.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2005. – Ч. I.
Малюкова, Е. В. Различные подходы к определению понятия «термин» и «терминология» в юрислингвистике / Е. В. Малюкова // Материалы международной заочной научно-практической конференции «Современные тенденции общественных наук: политология, социология, философия». – Новосибирск, 2011. – С. 1–5.
Милославская, Д. И. Системное описание юридической терминологии в современном русском языке: дис.... канд. филол. наук / Д. И. Милославская. – М., 2000.
Михайловская, Н. Г. О формировании и функцио- нировании юридической лексики / Н. Г. Михайловская // Терминология и культура речи. – М., 1981. – С. 110–123.
Пиголкин, А. С. Язык закона / А. С. Пиголкин. – М., 1990.
Полянский, Н. Н. О терминологии советского зако- на / Н. Н. Полянский // Проблемы социалистического права. – М., 1938. – №5 – С. 132.
Реформатский, А. А. Введение в языковеде- ние / А. А. Реформатский; под ред. В. А. Виноградова. – М., 1996.
Реформатский, А. А. Мысли о терминологии / А. А. Реформатский // Современные проблемы русской терминологии. – М., 1986. – С. 163–198.
Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Сос- сюр. – М., 1977.
Табанакова, В. Д. Логическое и образное в научном дискурсе / В. Д. Табанакова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – №24 (239). – С. 46–48.
Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. – М., 2004.
Томсон, Г. В. Немецкий язык. Курс юридического перевода (гражданское и торговое право) / Г. В. Томсон. – М., 2004.
Хаютин, А. Д. Термин, терминология, номенклатура / А. Д. Хаютин. – Самарканд, 1972.
Хижняк, С. П. Юридическая терминология: формирование и состав / С. П. Хижняк. – Саратов, 1997.
Чиронова, И. И. Сопоставительный анализ юридических терминов в английском и русском языках: возможности и перспективы / И. И. Чиронова // Вопросы филологических наук. – 2007. – №6 (29). – С. 126–128.
Чиронова, И. И. Теоретические основы анализа юридической терминологии / И. И Чиронова // Современные гуманитарные исследования. – 2007. – №6. – С. 142– 148.
Garner Bryan. Black’s Law Dictionary. 10th Edition. – Thomson West, 2014.
Online Etymology Dictionary. – URL: . etymonline.com/
Большой юридический энциклопедический словарь / под ред. А. Б. Барихина. – М., 2004.
Будагов, Р. А. Введение в науку о языке / Р. А. Будагов. – М., 1958.
Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. – М., 1958.
Головин, Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах / Р. Ю. Головин, Б. Н. Кобрин. – М., 1987.
Губарева, О. Н. Сопоставительный анализ способов метадискурсивной организации англоязычных и русскоязычных научно-учебных текстов по экономике: дис. ...канд. филол. наук / О. Н. Губарева. – М., 2011.
Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. – Череповец, 2005. – Ч. I.
Малюкова, Е. В. Различные подходы к определению понятия «термин» и «терминология» в юрислингвистике / Е. В. Малюкова // Материалы международной заочной научно-практической конференции «Современные тенденции общественных наук: политология, социология, философия». – Новосибирск, 2011. – С. 1–5.
Милославская, Д. И. Системное описание юридической терминологии в современном русском языке: дис.... канд. филол. наук / Д. И. Милославская. – М., 2000.
Михайловская, Н. Г. О формировании и функцио- нировании юридической лексики / Н. Г. Михайловская // Терминология и культура речи. – М., 1981. – С. 110–123.
Пиголкин, А. С. Язык закона / А. С. Пиголкин. – М., 1990.
Полянский, Н. Н. О терминологии советского зако- на / Н. Н. Полянский // Проблемы социалистического права. – М., 1938. – №5 – С. 132.
Реформатский, А. А. Введение в языковеде- ние / А. А. Реформатский; под ред. В. А. Виноградова. – М., 1996.
Реформатский, А. А. Мысли о терминологии / А. А. Реформатский // Современные проблемы русской терминологии. – М., 1986. – С. 163–198.
Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Сос- сюр. – М., 1977.
Табанакова, В. Д. Логическое и образное в научном дискурсе / В. Д. Табанакова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – №24 (239). – С. 46–48.
Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. – М., 2004.
Томсон, Г. В. Немецкий язык. Курс юридического перевода (гражданское и торговое право) / Г. В. Томсон. – М., 2004.
Хаютин, А. Д. Термин, терминология, номенклатура / А. Д. Хаютин. – Самарканд, 1972.
Хижняк, С. П. Юридическая терминология: формирование и состав / С. П. Хижняк. – Саратов, 1997.
Чиронова, И. И. Сопоставительный анализ юридических терминов в английском и русском языках: возможности и перспективы / И. И. Чиронова // Вопросы филологических наук. – 2007. – №6 (29). – С. 126–128.
Чиронова, И. И. Теоретические основы анализа юридической терминологии / И. И Чиронова // Современные гуманитарные исследования. – 2007. – №6. – С. 142– 148.
Garner Bryan. Black’s Law Dictionary. 10th Edition. – Thomson West, 2014.
Online Etymology Dictionary. – URL: . etymonline.com/
Ключевые слова:
термин, терминология, юридическая терминология, юридический термин, научный дискурс, образность в юридической терминологии
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.