Научный журнал «Вестник Череповецкого государственного университета»
Статья
Полный текст:
В статье рассмотрены транскрипции органных прелюдий И.С. Баха, принадлежащие выдающемуся отечественному пианисту и педагогу В.К. Мержанову. Автор анализирует различные интерпретации органных прелюдий и выявляет музыкально-языковые средства, позволяющие определить основные принципы обработки первоисточников “Liebster Jesu, wir sind hier” (BWV 731) и “Wer nur den lieben Gott lässt walten” (BWV 642, 690, 691).
1. Диденко, С. Необыкновенное издание / С. Диденко// «Фортепиано» (EPTA-Russia). – 1998. – № 2. – URL:
2. Игнатьева, З.А. Бескорыстный рыцарь искусства /З.А. Игнатьева // Музыка должна разговаривать: Сб. ст. /Ред.-сост. Г.В. Крауклис. – М., 2008. – С. 146 – 149.
3. Из бесед В.К. Мержанова с Арамом Гущаном //Музыкант-классик. – 2010. – № 3 – 4. – С. 18 – 26.
4. Келлер, Г. Органные произведения Баха: исследование исторической формы, ее толкование и исполнение /Г. Келлер. – Казань, 2008.
5. Кюрегян, Т. Форма в музыке XVII – XX веков /Т. Кюрегян. – М., 1998.
6. Мержанов, В. «Каждое произведение является моим собеседником…» / В. Мержанов // Музыкальная академия. – 2006. – № 2. – С. 58 – 63.
7. Мещеринов, П. Перевод текста протестантского хорала “Wer nur den lieben Gott läßt walten” / П. Мещеринов // URL:
8. Низамутдинова, С.М. Рыцарское служение / С.М. Низамутдинова // Музыкальная академия. – 2009. – № 4. –С. 140 - 144.
9. Пинчуков, Е. Хоральные гармонии: Учебное посо- бие по гармонии для средних и высших учебных заведений/ Е. Пинчуков. – Екатеринбург, 2011.
10. Швейцер, А. Иоганн Себастьян Бах / А. Швейцер. –М., 1965.
11. Bach, J.S. 371 vierstimmige Choralgesänge / J.S. Bach.– Leipzig, 1982.
12. Bach, J.S. Orgelwerke. Vol. V / J.S. Bach. – Leipzig, 1990.
13. Evangelisches Kirchen-Gesangbuch. – Leipzig, 1989.
14. List of compositions by Johann Sebastian Bach. – URL: _by_ Johann_Sebastian_Bach#Chorale_Preludes_V:_Kirnberger_ chorale_preludes_.28690.E2.80.93713.29
15. Terry, C. Bach’s chorals. Part III. The hymns and hymn melodies of the organ works / C. Terry. – Cambridge, 1921.
16. Williams, P. The Organ Music of J.S. Bach. Second Edition / P. Williams. – Cambridge, 2003.
2. Игнатьева, З.А. Бескорыстный рыцарь искусства /З.А. Игнатьева // Музыка должна разговаривать: Сб. ст. /Ред.-сост. Г.В. Крауклис. – М., 2008. – С. 146 – 149.
3. Из бесед В.К. Мержанова с Арамом Гущаном //Музыкант-классик. – 2010. – № 3 – 4. – С. 18 – 26.
4. Келлер, Г. Органные произведения Баха: исследование исторической формы, ее толкование и исполнение /Г. Келлер. – Казань, 2008.
5. Кюрегян, Т. Форма в музыке XVII – XX веков /Т. Кюрегян. – М., 1998.
6. Мержанов, В. «Каждое произведение является моим собеседником…» / В. Мержанов // Музыкальная академия. – 2006. – № 2. – С. 58 – 63.
7. Мещеринов, П. Перевод текста протестантского хорала “Wer nur den lieben Gott läßt walten” / П. Мещеринов // URL:
8. Низамутдинова, С.М. Рыцарское служение / С.М. Низамутдинова // Музыкальная академия. – 2009. – № 4. –С. 140 - 144.
9. Пинчуков, Е. Хоральные гармонии: Учебное посо- бие по гармонии для средних и высших учебных заведений/ Е. Пинчуков. – Екатеринбург, 2011.
10. Швейцер, А. Иоганн Себастьян Бах / А. Швейцер. –М., 1965.
11. Bach, J.S. 371 vierstimmige Choralgesänge / J.S. Bach.– Leipzig, 1982.
12. Bach, J.S. Orgelwerke. Vol. V / J.S. Bach. – Leipzig, 1990.
13. Evangelisches Kirchen-Gesangbuch. – Leipzig, 1989.
14. List of compositions by Johann Sebastian Bach. – URL: _by_ Johann_Sebastian_Bach#Chorale_Preludes_V:_Kirnberger_ chorale_preludes_.28690.E2.80.93713.29
15. Terry, C. Bach’s chorals. Part III. The hymns and hymn melodies of the organ works / C. Terry. – Cambridge, 1921.
16. Williams, P. The Organ Music of J.S. Bach. Second Edition / P. Williams. – Cambridge, 2003.
Ключевые слова:
В.К. Мержанов, фортепианная транскрипция, органная хоральная прелюдия, способы переложения, интерпретация
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.